BlBELKYRKAN DEN HELlGA ANDEN
Denna söndag som föregår primärvalen
då vi går till valurnan och utövar vår välsignade medborgarrätt
går tanken till Andra mosebok, kapitel 18.
''Nästa dag satte sig Mose för att skipa rätt bland folket,
''och folket stod omkring honom från morgonen ända till kvällen.
''Och Mose skipade rätt bland folket.
''Och han bar denna tunga börda helt själv.
''När svärfadern såg hur mycket Mose hade att uträtta sade han:
'''Måste du göra allt detta för folket?
'Du skall utse några bland folket, gudfruktiga män, och sätta dem att leda grupper.'
''Mose lyssnade till sin svärfar och rättade sig efter honom.
''Han valde ut dugande män och gjorde dem till hövdingar över folket.''
Får jag predika på mitt sätt?
På tisdag, när vi utser vilka män och kvinnor som ska styra vår stad
gör vi rätt i att hålla detta i åtanke.
Gudfruktiga sanningssägare som skyr girighet!
Gud välsigne er. Gud välsigne er.
Hur står det till?
- Bara bra. - Och mamma?
- Hälsa henne från mig. - Brödraskapsmöte klockan två?
- Om jag blir sen... - Vi väntar.
Tack för att ni kom.
- Pastorn. - Ledamoten.
- Mrs Carcetti, hur står det till? - Tack för att vi fick komma.
- Tack ska ni ha. - lntressant predikan.
- Det ser ljust ut för er. - Vi ligger inom felmarginalen.
''Felmarginalen.'' lntressant sätt att uttrycka sig på.
Och ni har Watkins som bemöter folket.
- Förhoppningsvis blir han inte den enda. - Vet ni vad?
Jag ska ha ett öppet sinne tills jag stiger in i vallokalen.
- Om ni vinner... - Det var då en liknelse.
- Mose? Herregud, pastorn... - Tommy.
- Ursäkta, det bara slank ur mig. - Det får räcka med Mose nu.
Vi sparar Gud till din andra mandatperiod.
Ha det bra. Tack för att ni kom.
''Försök inte själv.'' -Norman Wilson
- Några livstecken? - lnte ens i närheten.
- De kanske är i kyrkan. - Den heliga knarkpåfyllningen.
Han dyker upp i sinom tid.
- Slå en signal. - Okej.
Rösta på Carcetti.
Rösta på Carcetti på tisdag.
Tommy Carcetti till borgmästare. Tack.
- Hej. - God morgon.
Jag har följt kampanjen. Jag är lärare.
- Utmärkt. - Biologilärare på high school.
- Här i stan? - Baltimore County.
Jag tycker att en reform av skolstyrelsen låter mycket lovande.
- Skulle ni rösta på mig? - Absolut, om jag bodde i stan.
- Lycka till på tisdag. - Tack.
- Alla är ju från vischan! - Vi är nästan klara.
- Thomas, titta här. - Vad är det?
Ta en titt.
CARCETTl FÖRSVARAR SLUMMENS HÄRSKARE
- Har du företrätt en Bobby Harrison? - Slummens härskare? Nej.
Jag har inte ens träffat honom.
''Carcetti fick de allvarligaste åtalspunkterna nedlagda och övriga blev till böter.
Slummens härskare släpptes återigen fri
medan hundratals hyresgäster lever i undermåliga levnadsförhållanden.''
Smutskastning i sista minuten.
- Royce. - Vem annars?
65 %%% har hyresrätt. Bobby Harrisons namn stinker i den här stan.
Två dagar innan valet drar de mig i skiten.
När togs det här fotot utanför domstolen?
- Det är ett fotomontage! - Hinner vi bevisa det?
- Vi kan försöka. - Försöka?
- Det här blir min förlust. - Lugna dig, Tommy.
De kastar alltid skit in i det sista.
- Nu vet vi i alla fall vad det är. - Fan också!
Glöm inte att du företräder din pappa.
Jag vet. Varför vill hon träffa oss?
Hon kanske vill erbjuda dig något.
- Coolt. - Hon tillhör familjen Barksdale.
Hon känner igen en talang. Och dessutom står de i skuld till oss.
- Din pappa offrade sig för dem. - Jag vet, han är en krigare.
- Sådan far, sådan son. - Utan tvekan.
- Vad är klockan? - Halv fyra.
Det är sent för fan.
Till dig, Marlo.
Vad är det?
Är du på?
Bara hon gör det hon ska är det lugnt.
När ska jag hämta bönan?
Okej.
- När kommer hon? - l morgon kväll.
Hon kommer med kvart-i-nio-tåget från New York.
- Vi sköter det. - Nej, jag gör det.
- lnget får gå fel. - Säkert?
Det är lugnt. Ni behöver inte göra något.
Ja, jag tror jag fick med honom också.
Marlo Stanfield.
Han är väl inget.
Han använder mobiltelefon.
Vad säger han?
''När ska jag hämta bönan?
''Jag gör det.
''lnget får gå fel.''
Han kanske ska hämta en flickvän?
''Bönan från New York''? Det är en kod för kokain.
Jäklar, Marlo själv ska hantera en leverans...
Jag sa ju att han var en surpuppa.
- Vad ska vi göra? - Vi bemöter det.
Det är därför vi har en avlönad skribent.
Det bästa vore att hitta originalfotot och bevisa att det här är fejk...
Jag jobbade inte på Sun Papers i 22 år till ingen nytta.
Jag ringer Paul McCardle på fotoarkivet.
- Om vi ändå inte hittar det? - Då publicerar vi ett eget fotomontage.
Royce med en död flickkropp och en pojke på ett motell.
Vi kan inte bara kasta skit tillbaka. lnte så här sent.
Jag skojade bara.
Fortsätt följa ditt program.
Gå på välgörenhetsmiddagen i kväll.
Vi sköter det här.
Du kan inte göra så här! Bey tog allas straff.
Och du fick en generös ersättning.
- Det är andra tider nu. - lnte för Bey.
Jag säger bara att pengarna har slutat rulla in. lnga fler affärer.
Avon och hans gäng är borta.
Fan.
Du verkar ändå klara dig ganska bra.
Jag kan inte hjälpa er.
Bey vet allt. Har du glömt det?
Vad kan han göra? Vem ska han berätta det för? Jag bryr mig inte.
Bey har aldrig hört mig prata affärer.
Och din bror?
Avon kan bli borta ännu längre om Bey börjar prata.
Jag struntar fullständigt i Avon.
Jag ville att ni skulle höra mig säga det
så att inga lögner sprids.
De senaste två åren betalade hon tillräckligt
för att du ska kunna klara dig, grabben.
Din far respekteras fortfarande här.
Ni visste hur det skulle gå.
Men inget varar för evigt.
Tjallare på kåken?
Worden pratade med honom.
Han går med på en uppgörelse.
- Skojar du? - Jag förbereder dokumentet
och skickar det till statsåklagaren.
De kan skriva under det i morgon bitti.
- Varför så bråttom? - Vi tar chansen.
Det ser väldigt illa ut precis före ett val
om han vet varför vittnet, vad heter han...
- Braddock. - ..blev mördad...
Det kan skada borgmästaren.
- Men inte den vite grabben Carcetti. -Bryr du dig?
l helvete heller! Jag skiter i vem som vinner.
Men det är kul att jävlas med kostymnissarna.
Det kanske kommer på elva-nyheterna.
En revansch för skiten som du har fått stå ut med.
Det återstår endast två dagar till valet
och kampanjarbetare hamnade i dispyt över ett flygblad som delades ut
i vissa afro-amerikanska kvarter.
Den sittande borgmästarens till synes säkra ledning
verkar ha gått upp i rök.
Den senaste gallupundersökningen
tyder på ett dött lopp mellan de båda. Ledamot Tony Gray är lite på efterkälken.
Fyra procent av väljarna har fortfarande inte bestämt sig...
Jag längtar tills det är avgjort.
Jag med.
Kan flygbladet ha negativ inverkan?
Vi hittade originalfotot i Suns arkiv.
De klippte in mitt nylle på ett poliseskortfoto utanför domstolen.
- Det bytte ut en polisassistent mot mig. - Herregud, vad lågt.
Royce svär på att det inte är han. Det måste ha varit en löshäst.
Norman och Terri påstår att det är lugnt. Det är så här det går till.
När jag låg 15 poäng efter var jag uppgiven.
Jag kan acceptera ett sånt jordskred. lngen förväntade sig något annat.
En vit man som vill bli borgmästare i Baltimore. Men det här?
Jen, om jag förlorar med två poäng bryter jag ihop.
Jag kommer att bryta ihop totalt.
- Upp med dig genast, Nay. - Okej.
Agera som familjens överhuvud.
Du är äldre än din far var när han började vid gathörnet.
Jag säger ju det. Han hoppade av skolan.
- Du ska inte hoppa av. lnte än. - Mamma.
Men du får klara dig själv. Be Bodie om lite grejer.
- Tänk om han säger nej? - Jag accepterar inte ett nej.
- Du gjorde precis det. - Vad menar du?
- Brianna. - Hit med telefonen!
Vad menade hon med att du har fått tillräckligt med pengar?
Hon är en jävla lögnare, Namond.
Det finns mycket som du inte känner till.
Hon vet att du inte tjallar.
- Oavsett hur hon beter sig. - Det har hon rätt i.
Hon utnyttjar dig, Bey.
Hon verkar ha beräknat allt.
Det har du rätt i. Helt plötsligt så skiter hon i oss.
Det är som att komma hem och hitta allt på gatan.
Hon skiter i dig, Avon, rubbet.
Hon hade mage att säga det klart och tydligt
så jag inte sprider en massa lögner.
Ursäkta Jen, han sa att han var vaken.
- Han har redan åkt till jobbet. - Vad ska han göra där?
Han kunde inte sova. Det var flera timmar sen.
Jäklar också. Vi ses.
Vi har fortfarande ont om poliser som vill hoppa in och jobba på vallokalerna.
lntresserade kan vända sig till Fälttjänst i eftermiddag.
Nästa punkt: nya häktningsorder. Först ut är mord och vapenbrott.
Omar Little.
- Vet ni vem den här fårskallen är? - Javisst!
- Vem dödade han? - En kvinna i en butik.
Det står att han är åtalad för mord,
närmare bestämt mord i samband med ett rån.
Det var på tiden att någon tog tag i den jäveln.
Vi har ingen fast adress, ingen känd hemvist på honom.
Om ni tar honom, kontakta Holley och Crutchfield på Mord.
Vill ni hitta Omar Little?
Håll utkik efter en kille som har skitit på sig och flyr från ett gathörn.
Har Omar någonsin knäppt civila?
Skicka runt det här.
Herregud, Tommy.
Jag gick igenom de färska siffrorna och lade om schemat.
Med lite kunskap...
Det finns några medelklassområden där Tony är stor,
men där många fortfarande inte har bestämt sig.
De hatar borgmästaren. De röstar på dig
- eller så röstar de på Gray. - Vi knackar dörr i dag.
- Bara de inte röstar på Royce. - Jag behöver de svartas stöd för att vinna.
Jag behöver något slags mandat från den gruppen.
- Vi kan vinna. - Vad tror du höll mig vaken i natt?
lnget ont om din morgonanalys,
men vi har tre radiointervjuer i rad som jag offrade allt för att få.
Ditt kampanjfolk kan sitt jobb, Tommy.
Försök inte själv.
Det kanske finns en plats för dig i Carcettis stab.
- Pressekreterare, stabschef. - Hoppa in i bilen.
Duquan?
- Mr Prez. - Kom med mig är du snäll.
Vad har jag gjort?
Kom tidigt. Jag öppnar och du kan duscha här.
Och de smutsiga kläderna?
Lägg dem i väskan och lämna allt i skåpet.
Jag tar hem och tvättar dem.
Gå och tvätta dig nu annars kommer du för sent.
Hej, Paul. Hej, Monnel.
- Hora. - Men hon är bra.
Ja, det har du rätt i.
Tiff, raring. Jag har också 50 Cent.
Dra åt helvete med er.
Alla tre? Det skulle hon klara.
Det skulle du klara av.
- Sir. - Väl till mods.
Jag hatar när cheferna lämnar åttonde våningen.
Ja, de är uppe i häcken på mig hela tiden.
- Sir? - Braddock-utredningen.
Den är på väg. Norris och Greggs kommer snart med den.
Jag vet. l morse fick Burrell en påhälsning
av statsåklagare Demper som ville veta varför - precis dagen före valet -
våra poliser försöker få ut en kåktjallare.
Tipset råkade komma nu.
- Jag varken manade på eller hindrade det. - Det får gå som det vill.
Precis, sir.
lnspektör, åt helvete med ödestänkandet.
Om Braddock blev mördad för att han var vittne
och vi släpper bomben dagen före valet kommer Royce att hata oss.
Och Royce kan vinna valet.
Om Braddock blev mördad av en annan anledning och vi går ut med det
kommer Carcetti att hata oss... Och Carcetti kan vinna.
Jag förstår vart du vill komma.
Vi behöver ytterligare 20 män att bemanna vallokalerna med.
Beordra omedelbart två agenter att tjänstgöra i vallokalerna.
- Får jag gissa: Norris och Greggs? - Det låter bra.
De ska kontakta Fälttjänst kl. 13 i dag för instruktioner.
De kan hämta skrivelsen och prata med tjallaren på onsdag.
Amerikansk demokrati.
Vi ska visa de där tredje världen-typerna hur det funkar.
Ja, sir.
Jag har goda nyheter till samtliga.
Vi ska implementera University of Marylands pilotprogram.
Tar du bara tre av mina pappskallar?
Sammanlagt tio elever från åttonde klass - åtta pojkar och två flickor.
- Om det går bra... - Det är alltid en början.
- När? - l dag.
Halleluja. lnte ett ögonblick för sent.
- Hur klarade jag mig? - Bra hos Steiner.
Bättre på pratshowerna.
Du hanterade flygbladsdiskussionen bra.
Royce, den jäveln. Om jag förlorar på grund av hans skit...
Om du förlorar har vi saker att skylla på. Om du vinner likaså.
Gissa vem jag just pratade med?
Senator Davis. Han vill träffas.
Clay Davis? Varför skulle jag lägga upp mig för den idioten?
Han sa det inte rakt ut
men det lät som om han ville undvika ett dyngbad.
Vad vill han ha i utbyte?
Samma sak som alltid.
Minst 20 000 till hans favoritkampanjkommitté.
Kanske till och med 30. Clay är inte billig.
Jag kan inte lova honom något rent politiskt.
Tror du att Clay Davis bryr sig om politik?! Det här handlar bara om tjänster.
Han kan luras - ta pengarna och sen rulla tummarna.
Kanske. Men vi förlorar inget annat än pengar.
Det här kan vara puffen som vi behöver på West Side.
- Ordna mötet. - Redan avklarat.
- lnvertera nämnaren... - Vad betyder ''invertera''?
Täljaren och nämnaren ska byta plats.
- Vänd det upp-och-ner. - Varför då?
Det är lösningen. Så lyder formeln.
Ursäkta mig, mr Pryzbylewski.
Namond Brice, Darnell Tyson och Zenobia Dawson.
Ta era saker och följ med oss.
Tystnad.
Kan ni lugna er?
- Ligger vi risigt till? - Följ bara med.
- Fan, alltid samma visa. - Sista gången man såg dem.
- Mr Prezbo, tar polisen dem? - Nej...
Nay, får jag din Xbox? Du kommer inte att behöva den längre.
Vad har de gjort?
Markeith, Kwame och Latonya.
Ta era saker och följ med oss.
lgen?
Jag kan inte stödja er öppet. lnte så här sent.
Vad handlar det här om, då?
Jag tänker låta bli att göra det jag vanligtvis gör på valdagen.
Ni får en puff i det sjunde och nionde distriktet
och kanske området i det elfte väster om Freemont.
Jag delar upp rösterna. Och alla medarbetare får en del av pengarna.
Du vet, den vanliga utpytsningen.
- Politik är något bra. - Du är i minoritet att tycka det.
Nu beställer vi.
Jag skulle kunna äta hästen som du red in här på.
Ursäkta, men vi hinner inte stanna och äta.
Lämna bara så att det täcker notan.
- Nej, hon är galen. - Hon påstår att du var där.
Nej, och det var inte våldtäkt. Hon ville ju.
- Hur vet du det? Du var ju inte där. - Jag såg henne gå in dit med dem.
Med vilka? Det här är allvar, unge man.
Du ligger väldigt risigt till.
Vem gick hon in på killarnas toalett med?
Paul och Monnel.
Paul och Monnel? Och vad gjorde du?
- Höll utkik. - Alltså var du inblandad?
- Men jag såg ju inget. - Du stod på vakt.
Jag fick 5 dollar av Monnel för att vakta och varna om någon kom.
Det är inte rättvist. Jag gjorde inget.
Du vaktade medan två killar våldtog en flicka.
- Hon ville ju! - Det är inte vad Tiffanie själv påstår.
Det här kommer att utredas. Du är avstängd.
Du kan bli relegerad och till och med bli åtalad.
Gör det inte. Ring inte min fostermamma.
- Jag berättar allt jag vet. - Jag vet redan allt.
Jag vet mer. Jag vet vem som stjäl från lärarrummet
och klottrar på gympaskåpen och...
Miss Jeffreys, tack.
Mrs Donnelly från Tilghman-skolan här.
Hör på mig... Jag vet vem som skar hål på mr Philmonts däck.
Jag vet vem det var.
Jag vet saker om ett mord.
Det är sant.
Vi har valt ut vissa elever
som vi tror har nytta av ett specialschema och mindre klasser.
Tio elever från åttonde klass får delta i programmet.
Måste man göra det om man blir utvald?
- Ja. - Och om man inte vill?
Det är obligatoriskt.
Programmet kommer att gynna samtliga.
Ni får den hjälp som ni behöver.
Måste vi ta alla andras jävla skit?
- Det var inte meningen att svära. - Nej, men du har rätt.
Om klassen splittras är det ni som drabbas.
- Så vi blir utskickade från klassrummet? - Det här är också ett klassrum.
Ni har alla visat upprepade gånger
att ni inte är redo för vanlig undervisning.
Men om ni klarar av det här nya programmet
kommer ni att bli redo.
Redo att hamna i fängelse. Ska vi vara isolerade?
- Exakt. - lsolerade.
Bra sagt, grabben. Det här är en isoleringscell.
Det är en håla.
Han är en bra grabb.
Om ni ringer kommer han att hamna i deras register.
Vad ska jag göra? Han vet saker om ett mord.
Jag måste meddela polisen.
Får jag ringa någon först?
- Där är han. - Avvakta. Vill du inte vara med?
Nej. Om du gör det tar han det som ett förbud,
och jag kan överraska honom vid borgensprövningen.
God kväll, mitt herrskap. Lystring.
Ombordstigning vid utgång D, spår 4.
Södergående expresståg med avgång 8.45 från New York
med stopp i Baltimore/Washington
och Union Station i Washington.
Kan jag hjälpa er med väskan?
- Nej, tack. - Oroa er inte.
- Varför skulle jag oroa mig? - Passera utgången bara.
- Min make väntar utanför. - Honom träffar jag gärna.
Jag väntar så att inget händer er.
Det behövs verkligen inte.
- Polisen, sir. - Kan ni följa med här?
- Vad är det som pågår? - Ge mig min väska.
Vad är det här?
Jag känner honom inte. Vart ska vi?
- Vad sa han? - lnte mycket.
Knark?
Jag förhörde honom inte.
Ett mord. Citypolisen borde få titta på det.
Vem vet vad han känner till?
Jag bara... Jag vill inte att han ska hamna fel.
Jag överlämnar det till någon som sköter det diskret.
Det uppskattar jag.
- Carver. - Carver?
Ellis har kommit långt. Det här är något för honom.
Varför bryr du dig? Vem är grabben?
Jag vet inte.
Han är en av mina elever..
lnspektören.
- lngen hade något på sig. - Va?
Det låg bara damkläder i hennes väska.
Såvida du inte har en plan B måste vi släppa dem.
Enligt honom själv är han bara en budbärare.
Han sa bara till offret att komma till en viss plats en viss tid.
Men hur vet han allt?
Han säger att alla vet vad som hände Lex.
- Det snackas. - Och den här skolgrejen?
Det var inte jag, miss Anna. Jag lovar.
Skolan utreder det. Vi utreder det här.
Så länge Randy samarbetar och berättar sanningen...
- Men om det kommer ut... - Jag förstår.
Därför ska han fortsätta gå i skolan, hålla tyst
trimma näshåren och sköta sitt.
Grabben har visat prov på uselt omdöme i båda fallen.
Jag håller med.
Men som jag ser det är han en bra grabb.
VALLOKAL RÖSTA HÄR
Dennis?
Vart ska du så tidigt?
Ut och jogga och sen klippa gräsmattan.
- Kommer du tillbaka sen? - Vad menar du?
Ska det vara på det viset?
Vad menar du? På vilket sätt?
- Vart ska vi nu? - Highlandtown och egga din väljarbas.
DROGFRlTT SKOLOMRÄDE
- Läget, Spider? - Hej.
Tack, men jag har redan bestämt mig.
Jag kommer för sent till jobbet.
Miss Anna, kan jag vänta här medan ni röstar?
- Försvinn ingenstans. - Nej.
Hur är läget? Hur mycket får du för att stå här?
Typ 40, men jag måste jobba hela dan.
Hajar du?
Yo, Spider.
Visst var det Spider?
- Ja. - Vart skulle han?
Nej, tack. Jag får inte rösta.
Vad för brott? Grovt?
Stick.
Okej.
Om du ser Spider igen be honom komma förbi träningslokalen.
Det var flera veckor sen sist, och vi måste snacka.
Okej.
- Var är den stora grabben? - Jag vet inte.
Då får du jobba.
Dela ut dem till alla du ser.
Tack så mycket.
- Varför är du inte i skolan? - Det är ingen skola i dag.
- Är det någon judisk högtid? - Val.
- Vad ska du hitta på? - Vet inte. Slappa.
Aktivera dig.
Brianna stängde av vattnet. Vi måste få tag på vatten.
Jag går och klär på mig. Vi åker till Bodie.
Ta det här också.
Ställ en sån här utanför varje dörr mellan motorvägen och Winchester
och mellan Freemont och Fulton.
Gör det själv eller ta hjälp av vänner.
Men jag kommer och kontrollerar så se till att göra det.
Okej, en utanför varje dörr.
Det här är för en dags jobb.
Gör mig inte besviken.
Det tog en evighet. Vad gör du?
Om jag delar ut de här flygbladen får jag betalt.
Jag kommer hem direkt när jag är klar.
Ja. Du ska inte drälla runt på gatan.
Nej, frun.
Hon verkade mena det.
- Elvanyheterna? - Tyst med dig.
Jag fick det här skituppdraget för att du ville röra om i grytan.
Om vi går ut med Braddock-fallet imorgon kommer ingen att bry sig.
Det handlar om tajming.
Verkligen?
Hur står det till?
- Vilken sötnos. - Tack.
Jag hoppas att ni tänker rösta.
- Det ska jag. - På vem?
- Dra inte ut på det. - Du kan lita på mig.
Tack för det.
Tommy Carcetti, borgmästarkandidat. Trevligt att träffas.
- Hur länge till? - Vi avslutar och åker vidare.
Tommy Carcetti, jag kände er far. Demokratiklubben i första distriktet.
- Jaså? - Jag lägger min röst på er.
- Tack. - De hade sin chans.
- Men se vad som hände med stan. - Jag vill ändra på det.
- Tack för ert stöd. - Alla politiker stjäl väl...
- Det gör inte jag. - Det hör till.
Men vi tog var tredje dollar, inte varannan som svartingarna.
Man måste lämna kvar lite åt staden, för guds skull.
Eller hur? Lycka till.
- ''Svartingar''? - Jag är ledsen.
Flygblad inför valet?
Ja, lägg dem bara i brevlådor
innanför dörrar, överallt.
- Alla tomma hus, då? - Strunta i dem.
Vissa kvarter är ju helt tomma.
Precis. Det är lättförtjänta pengar. Är ni med?
- Jag är med. - Jag också.
Det skulle vara lättare om vi hade en bil.
Nej för fan, jag ligger redan risigt till hos miss Anna.
Och du, Mike? Ställer du upp?
Okej, vi snackar mer sen.
Namond har varit... Vad heter det?
Han är inkonsekvent. lbland sköter han sig och ibland är han...
Det har vi redan diskuterat. Han ska bättra sig.
Eller hur?
Valspecial. Två för två.
- Jag vet inte. - Men jag vet.
Ge grabben ett eget paket annars får du se på drama.
Ska jag snacka med Wee-Bey? Du kanske vill göra det?
Du kan få hans nummer.
Det behövs inte. Jag respekterar Bey.
Visa hans familj lite respekt, då!
Gör mig stolt nu, okej?
Jäklar. Din mamma är en riktig drake.
- Hon tvekar inte. - Men förklara en sak.
- Vadå? - Varför du är så här.
Yo, vad händer? Vart ska ni?
- Jag är hungrig. - Kan vi inte göra det här klart?
- Det är skittråkigt. - Vi skiter i det.
Ni får inte betalt om ni inte gör det klart.
Har du redan fått betalt?
Om du redan har fått pengarna kan vi väl dra?
Det är ett jobb.
Han får väl skylla sig själv.
Han får skylla sig själv om han betalar direkt.
Du får börja dela ut pengarna nu - tiden går.
Ni klarar inte ens av att avsluta ett jobb.
Köp något åt mig.
- Öring. - Läsk?
- Ja, jordgubbssmak. - Uppfattat.
Var är gänget?
De är med Randy och delar ut flygblad.
Vill inte du göra det?
l helvete heller, vilket skitgöra.
- Jag har ett jobb. - Jaså?
Ja, hos Bodie. Jag ska leverera paketet.
Vill du vara med på det?
lnte? Vi kan göra det tillsammans.
Nej, det där är din grej.
- Gå och gör det. - Ja, vi hörs sen.
Visst är hon söt?
Ja, du vet att jag älskar kvinnor.
Har du sett till Spider?
Han har inte varit här på en månad.
Jag har lämnat meddelanden, men han ringer inte upp.
Han var en av mina bästa welterviktare.
Varför bara sluta helt plötsligt?
Fråga hans mammor.
Jag var visst inlåst ett bra tag.
Jag är inget helgon.
Nej, det är du inte.
Tack så mycket.
Bra jobbat, fortsätt så.
Du är bäst.
Högt valdeltagande överallt. Långa köer på West Side kan vara dåligt.
- Jag vet inte... - Vi befinner oss i West Baltimore,
- hjärtat av hans väljarbas. - Är det här i dag?
Det är direktsänt från Lafayette Square.
Clay Davis sa att hans organisation knackar dörr för Royce.
- Det är tacken. - Betalade vi honom 20 000 för det här?
Han gick väl till Royce och fick 30 till.
Den jäveln. Clay Davis måste veta något som vi inte vet.
Han vet tillräckligt för att få dubbelt betalt.
- Vi får skylla oss själva som betalade direkt. - Det var värt ett försök.
Borgmästarens medhjälpare har uttryckt sin oro...
Tack.
Jag går och hämtar en bärs.
Mot väggen.
Walker.
Jag är inte beväpnad.
Vill du förödmjuka mig?
Du vet att det finns vissa spelregler.
- Regler? - Ja.
Var har du bössan, mr Omar?
Vad vill ni? Ni har inget på mig.
- Jo, mord, din jävel. - Mord? Vem har jag dödat?
Omar.
- McNulty, vad är det som händer? - Det borde du veta.
Vi har en häktningsorder på dig för rånmord i en butik.
De är här.
- McNulty, jag vill ringa ett samtal. - l helvete heller.
Om jag ska till häktet måste jag få ringa ett samtal.
410-958-6612.
Låt det gå fram.
Här.
- Hej. - Yo, Butchie. De burar in mig.
- Jag betalar borgen. - Det går inte, det gäller mord.
Mord? Oroa dig inte.
Är du demokrat, eller vad?
Valdeltagandet var högt i hela stan. Vissa distrikt hade köbildning
redan när lokalerna öppnade kl. 7 i morse.
Valfunktionärerna upplevde det dock inte som särskilt stökigt.
Vallokalerna har stängt nu, och rösträknarna
har börjat med den långdragna rösträkningsprocessen.
De kan bli en lång natt.
Hälften av stadens 316 distrikt har avslutat rösträknandet.
Ledamot Thomas J. Carcetti leder med knappa 2 %%%.
West Baltimore är traditionellt ett distrikt som rapporterar sent,
och de brukar rösta på borgmästare Royce.
- Hur gick det? - Bra.
Jag litar på dig, Nay.
Vallokalundersökningar i nyckeldistrikten tidigare i dag
visar väljarnas uppdelning mellan stans största problem: brottslighet och utbildning.
..vilket val.
Sedan slutspurten inleddes för några veckor sen har jag sagt
att valet avgörs av gräsrötterna.
Den som har bäst fältarbete tar hem segern.
Det handlar om valdeltagande, och det är något...
Bond, då?
Jaha.
Okej, vi hörs om ett litet tag.
Bond knappar in på Demper.
Vi kanske får en ny statsåklagare.
- Vad innebär det för din del? - Demper är en av Royce grabbar.
Vågar du börja hoppas, Tommy?
Vet du vad? Vi går ut på en promenad.
Jag ska ta dig.
- Fint. - Lite unket.
Jag kan inte göra något åt lukten.
- Det kommer folk att tro att du kan. - Antagligen.
- Du låter säker. - Jag har en känsla.
Det kan bli en fantastisk stad igen.
Ordnar vi fler arbetstillfällen så flyttar folk tillbaka och snyggar upp husen.
Det ringer igen.
- Terri. - Du kanske borde ta det.
Jag behöver inte uppdateras var femte minut.
- Vi borde gå tillbaka. - Måste vi?
De är säkert utom sig. De vet ju inte var du är.
Ja?
Jag tar en promenad med min fru.
Vi kommer.
Royce tappar.
West Side har räknat klart,
och vi fick två av fem röster i vissa distrikt.
Vi tog över hans väljarbas.
Vi vann.
Är vi lyckliga?
Jag tror det.
Jag tror att vi är det.
Ja.
Är du säker?
Tack.
Tack. Tack. Tack. Snälla.
Jag vill tacka er för ert engagemang.
Ge er själva en applåd.
Jag talade just med borgmästare Royce och ledamot Gray.
De var mycket vänliga. Jag bad om deras hjälp inför de allmänna valen.
Finns det en republikansk borgmästarkandidat i Baltimore? Jag är inte så säker.
Men om vi vinner har vi ändå...
mycket arbete framför oss med att förvandla stan.
Vi välkomnar alla som vill ställa upp
och göra Baltimore till ett bättre ställe för våra barn.
Jag tänker inte hålla något långt tal.
Jag tackar er personligen senare. Nu firar vi!
- Hur känns det? - Tack.
Damond.
- Jag ser fram emot vårt samarbete. - Grattis till er också.
Tack.
- Jag åker hem. - Nej, stanna. Det blir inte sent.
Jo, det blir det. Det är din kväll.
Tommy.
- Kolla vad jag hittade. - Grattis, borgmästaren.
Jag vill bara framföra mina lyckönskningar.
- Jag borde väl hata er. - Jag var snäll mot er.
Jag kunde ha tagit det dubbla.
Du kom billigt undan.
Han har rätt.
Butchie skickade hit oss.
Varför är du här?
22-55.
Detsamma.
- ''Svarting''? - Svarting.
- Sa han det framför dig? - Han gjorde det till en grej.
Du tyckte att jag skulle stödja min bas.
- Sa du inget? - Det ironiska med demokrati.
En röst är alltid en röst. Jag avböjer aldrig en.
På tal om det, röstade du på mig?
Valbåsets helgd
är en grundpelare i amerikansk demokrati.
Jag måste dra. Vill du ha skjuts?
- Ja. - Kom hit. Du är bäst.
Tack, Norman.
Ta ledigt nu.
- En dag. Två dagar. - Kom hit du också.
Jag ringer.
Det kände jag på mig.
Vi är en familj.
Jag har mina Carcettis och mig själv.
God natt.
- Jag borde också gå. - En sängfösare?
Okej. Går whisky bra?
Visst.
Jag måste erkänna att det känns bra.
Du förtjänar det.
Du har arbetar hårt.
Ja, och gör det fortfarande.
Skål.
När jag tog det här jobbet lovade du mig en segerbonus.
Det har du gjort dig förtjänt av.
Det går inte. lnte nu.
Kom igen, Tommy.
Du är samma person.
Enligt Norman
hoppade du nästan av valturnén för en blondin
på Stonewallmiddagen för två månader sen.
Han fick släpa dig från baren.
Det handlar inte om att jag inte vill...
Men du är borgmästare nu. Förlåt.
Du befinner dig i rampljuset nu.
Tja, Tommy...
fyra år är lång tid för en som du.
Det här kan vara sista gången på ett tag.
Är du säker?
Du kanske har lärt dig något i alla fall.
Skriv en check.
Swedish